别时容易见时难流水落花春去也(李煜《浪淘沙令》别时容易见时难流水落花春去也)


《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。

流水落花春去也,天上人间。

译文

门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢娱。

独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的,再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也,今昔对比,一是天上一是人间。

注释

①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。

②潺潺:形容雨声。

③阑珊:衰残。一作“将阑”。

④罗衾(音qīn):绸被子。

⑤不耐:受不了。一作“不暖”。

⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。

⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)

⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。

⑨凭栏:靠着栏杆。

⑩江山:指南唐河山。

创作背景

此词是作者去世前不久所写。胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十九《西清诗话》:“南唐李后主归朝后,每怀江国,且念嫔妾散落,郁郁不自聊,尝作长短句云‘帘外雨潺潺……’含思凄惋,未几下世。”

作者介绍

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

鉴赏

此词基调低沉悲怆,透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思,可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。

上片用倒叙,先写梦醒再写梦中。起首说五更梦回,薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外,是潺潺不断的春雨,是寂寞零落的残春;这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句,回过来追忆梦中情事,睡梦里好象忘记自己身为俘虏,似乎还在故国华美的宫殿里,贪恋着片刻的欢娱,可是梦醒以后,“想得玉楼瑶殿影,空照秦淮”(《浪淘沙》),却加倍地感到痛苦。

下片三句自为呼应。说“独自莫凭栏”,是因为“凭栏”而不见“无限江山”,又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”,是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句,曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”,并不仅仅指亲友之间,而主要是与故国“无限江山”分别;至于“见时难”,即指亡国以后,不可能见到故土的悲哀之感,这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中,他说:“凭栏半日独无言,依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月,还一似当年,但故人、故土,不可复见,“凭栏”只能引起内心无限痛楚,这和“独自莫凭栏”意思相仿。

“流水”两句,叹息春归何处。张泌《浣溪沙》有“天上人间何处去,旧欢新梦觉来时”之句,“天上人间”,是说相隔遥远,不知其处。这是指春,也兼指人。词人长叹水流花落,春去人逝,故国一去难返,无由相见。

这首词,情真意切、哀婉动人,深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲,生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情,确实是“眼界始大,感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦,具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。此词就是一个显著的例子。


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 87868862@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2023年1月1日
下一篇 2023年1月1日

相关推荐

  • 八大山人指的是谁 ?

    我是八大山人(注意:是一个人,没有其他七个) 明太祖朱元璋直系后裔 纯正血统 ,又名:朱耷 这却是我的不幸 但又成就了艺术史的最幸 要从朱元璋说起,他第十七个儿子朱权,是我们家族的…

    3小时前 生活常识
    006
  • 如何快速去除家具味道 ?教你几个方法

    每个家庭在装修的时候,除了考虑选哪种风格的家居,关心购买哪些家具,也会为如何去除家具的问题而感到苦恼。一般新购买的家具都会有味道,刺鼻又浓郁,如果只是通过通风透气的手段来去除味道,…

    4小时前 生活常识
    004
  • 皮衣脏了如何清洗 皮衣领子掉皮怎么修复

    皮衣是生活中常见的衣服,很多人遇到很多问题,比如皮衣脏了如何清洗,皮衣领子掉皮怎么修复,下面小编将为大家全面解答。 皮衣领子脏了如何清洗 方法一 对于一般的污渍,可用专业的皮衣清洁…

    4小时前
    007
  • 历史 从元谋人到半坡人

    那么,人类历史究竟要从何处说起呢? 在今天科技如此发达的情况下,相关研究者和科学家们,通过从地下发掘出来的化石,从而证明人类进化起源其实是从森林古猿开始的。 经过不懈的探索,我国相…

    4小时前
    004
  • 农村用“琉璃瓦”盖房子合适吗?有何利弊?还未盖瓦的注意了

    过去,农村的房子大多是用小青瓦盖的,这是由于当时物资缺乏,农民的口袋里没有多余的钱,选择权就很少了,但是随着现在农村生活越来越好,房屋也不再是青瓦,而是各式各样的房屋在村落中矗立,…

    4小时前 生活常识
    005
  • 李世民死因很尴尬揭秘,史官都不好意思正面描述?

    唐太宗李世民作为历史上的一代明主,不论是文治还是武功都非常不错,他所统治的唐朝也是历史上少有的强盛王朝。 在一千多年前,唐朝在世界上都是声名远播,即使是亚欧大陆也有许多国家知晓,各…

    4小时前 生活常识
    004
  • 负离子有什么作用?我们需要什么样的负离子?

    摘要:自负离子被发现以来,在优化空气和医疗保健方面取得了长足的发展,其在这两个领域的相关应用,也极大地改变着我们的生活。 对于负离子,我们已不再陌生。空气负离子也叫负氧离子,是指获…

    4小时前
    006
  • 乌头的功效与作用 -乌头的药用价值

    乌头是一种毒性强烈的中药材,是古代战场上常用的军用毒药。但是,乌头并不只有冷血杀手的一面,如果使用得当,它也可以成为济世救人之良药。中医专家指出,乌头生用毒性大,但经炮制后乌头碱会…

    4小时前
    006
  • 得了“大脚骨”怎么办?医生讲解矫正方法

    “大脚骨”是生活中的通俗叫法,医学上称作足拇外翻畸形,指拇趾向外倾斜大于生理角度15°的一种畸形症状。 “大脚骨”产生的相关因素 其产生与多种因素有关,主要包括遗传因素、穿鞋因素、…

    4小时前
    005
  • 如何给洗衣机消毒 ,这样做洗得超干净

    洗衣机方便人们的生活。长时间使用后,洗衣机夹层会附着大量的污垢和细菌。这些脏东西不仅会弄脏衣服,还会影响人们的健康。因此,洗衣机的清洗消毒迫在眉睫。 首先去除污垢 先清洗明显易处理…

    4小时前
    006

发表回复

登录后才能评论