大家都知道“骨瘦如柴”这个成语,用来形容人瘦得到了极点。
但是你知道吗?这个“柴”字其实是从“豺”而来的。
古代中国的训诂方法之一是同音即同义,因此“豺”“柴”互训。
古代诗经中的诅咒造谣诬陷者“投畀豺虎”,可见豺和虎在古人的心目中都是凶恶的猛兽,“贪残之兽”,拿来比喻人非常不恰当。
于是,就有了用同音同义的“柴”字来比喻人的“骨瘦如柴”一词。
这个成语最初是用来形容守丧的孝子,因为他们要“疏食水饮,不食菜果”,加上悲哀过度,一看上去就显得“柴毁骨立”。
大家觉得这个成语形象生动吗?