“carry you”是什么意思?



carry you

是美国俚语,意思是陪同,护送

例句:

I can´t carry it for you , but I can carry you.

我不能替你背负它(至尊魔戒),但我可以陪着你。

▲《指环王》经典句子

carry the ball

carry the ball这个词有“带球”的意思,但是其实在生活中,这个词还是一个很常用的俚语,意为“承担责任”

例句:

Larkin can always carry the ball for his friends in an emergency.

拉金在紧急情况下总是能替朋友承担责任。

千万别翻译成:拉金在紧急情况下总是能替朋友带球。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 87868862@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2024年2月13日
下一篇 2024年2月13日

相关推荐

发表回复

登录后才能评论