Joyoung九吧
本企业通过so9001
质量管理体系认证
使用说明书
Operation Instruction
九阳电磁灶
杭州九阳生活电器有限公司
Joyoung Household Appliance
杭州经济技术开发区下沙街道海街760号3a
C阳光服务热线
邮编:310018传真
400-6186-999
使用产品前请
卖本使用说明书,并妥善保管
目录:
前言
适用机型列表
安全使用注意事项
2-5
部件说明
6
使用方法
7-12
保养和维护
12
执行标准
12
锅具选择
13
异常现象判断
14
有害物质限制使用标识表
15
食品接触材料信息
售后服务
17
安全使用注意事项
声明:为保证使用安全,避免对您和他人造成伤害和财产损失,请您务必
尊敬的用户
遵守以下安全注意事项。不遵守安全警告而错误使用时可能导致事故发生。
感谢您使用九阳电磁灶。为了使您正确地使用和维护本机,请在使用前仔
标记的含义
细阅读说明书,并请妥善保存,以便日后查阅
绝对禁止操作项△必须遵循操作项①日常注意操作项
本说明书适用于附件中电磁灶产品。书中所有内容仅供用户使用和维护时
参考,具体以实物为准,图片仅供参考。如果您在使用上仍有问题,请向当地
危险
九阳售后服务中心或本公司客服中心咨询。
请放置于儿童不能触及的地
禁止在产品内部或缝隙中插
特别说明
方,禁止儿童单独操作,以
∞
入金属屑、铁丝、针等异物
免触电或烫伤。
否则会引起触电或工作异常。
本说明书上所有内容均经过认真核对,如有任何印刷错漏或内容上的误解
可向本公司咨询。
微晶面板使用中会发烫,使
2、产品如有更新,恕不另行通知。
用后亦有余热,请勿用手触
产品简介
摸,以防烫伤
严禁将机器放在燃气灶、电
本电磁灶适用于家庭、宾馆、办公室等场合,用于加热食物,具有智能
炉、金属台面等物体上面工
洁净、方便、环保、安全等优点,人性化设计,让您轻松享受烹任乐趣。
作,因磁力线会将铁质金属
器件加热,造成烫伤、火灾
等事故。
适用机型列表
严禁锅具干烧,以免损伤机
若微晶面板破裂或表面有裂
效等级依据标准GB21456-2014
器和锅具
痕,须立即切断电源避免可
额定电压:22额定频率:50H额定功率:22000
能出现的电击危险,并到九
阳指定售后服务维修中心进
能效等级整机尺寸(mm)型号能效等级|整机尺寸(mm)
严禁将电磁灶靠近高温、强
磁、易燃易爆气体(如天然
行维修。
X
沼气等)以防引起器件
c24x32级44×310×5c22x42级4×310×5
损坏、故障或火灾。
严禁靠近水源使用或用水直
C22-LX5
403×298×45c22-LX68
接清洗,防止进风口及排风
431325×57
口进水造成故障
443×310×55c22LX88
443X310×55
金属小物件如小刀
c22-3D1
2级410×300×55c22-3D2
2级
443X320×58
○:
汤匙直接放在微晶面
C22-303
443×320×58c22-305
410×300×55
以免发生烫伤等危险
c22-3D801
435X307X60
注:火锅功能下的最大功率为机器的最大功率档
严禁加热罐头等密封食品
严禁将铁丝、螺丝等插入进、
避免受热膨胀而产生爆炸危
排风口,以免发生触电等危
警告
注意
△
在清洗、移动
△是
或插头破损,插座松
出现故障时
请不要使用,以免造
①
不使用时,请拔下电源线插
专用电源线,如电源
以防短路、器件老化引
为了避免危险,应
意外启动,请
着火
发自燃等。
售后维修部由专业人
插头
员进行更换。
置4
请不要将本产品放在不平稳
潮湿、高温、光滑、不耐热
①
工作过程中停电时,请拔下
插头,来电后重新操作。
确保电源线不会与尖锐的边
(如塑料台布、棉布、地毯
缘、毛边、其他突出尖锐物
)的台面上,以免触电
或表面高热的物品接触。这
起火、脱落等造成伤害事故
本产品仅作为家庭使用。任
可能引起漏电,造成触电或
请勿将本产品直接放在火上
和财产损失。
①
可商业用途、不适当用途
△
或任何靠近热源、火源的地
未遵守本说明书使用引起的
方,否则产品会受到损坏或
故障均不在保修之列,此等
本器具不能在外接定时器或
发生故障,甚至发生危险。
故障引发的事故或伤害本公
独立的遥控控制系统的方式
司均不负任何责任。
△
使用时请远离燃气灶等高温
为防止锅具倾斜造成烫伤等
发热器具,以防环境温度过
△
锅具应放置于灶面板加热区
请不要用于本产品功能以外
本产品仅供在室内使用,不
高导致电磁灶过热保护。
域中心位置。
的用途,以免造成机器损坏
在潮湿的地方和户外使用
或人身伤害。
以防触电和器件老化造成损
害事故
注意
①
作过程中,请勿搬移产品。
本产品不适用下列人士:感
①
工作电源使用220V~50Hz
①
请单独使用10A及以上的专
官或心理功能障碍者、缺乏
E流电,不得使用其他电源
用电源插座,勿与其他大功
相关经验或知识者(包括儿
否则会损坏元器件或引起火
率电器同时共用同一插
①
装有心脏起搏器的人士或助
童)等人群使用。除非他们
灾、触电等事故。
以免出现电流过大引起火灾。
听器、植入耳蜗的使用者在
在专业人士的监督和指导下
使用本产品时,请咨询授权
使用本产品。应照看好儿童
①
不可用湿手插、拔插头,否
医疗人员并参考医疗设备提
确保他们不玩耍本产品。
则会引起触电或受伤。
供的说明。
①
产品发生故障请送九阳售后
服务部维修,切勿自行拆卸
①
打开包装后,请即刻将塑料
袋放入垃圾桶,以免儿童玩
①
插头插到插座时,必须插到
底,否则会因接触不良而导
①
拔下插头时,必须握住插头
产品或更换配件,以免引起
耍,造成窒息的危险。
柄,不能拉扯电源线,否则
火灾,触电或受伤。
致元件过热烧坏,引发短路
易损伤电源线。
或火灾等危险。
注意
部件说明
①
请勿将纸张、布等易燃物品
①:
油炸等烹饪过程中远
滤波磁环
排风口
垫在微晶面板与锅具之间或
灶,务必做好防护避
电源线
机器底部加热,以免工作时
沸水等溅出造成人
引起燃烧发生危险。
身伤害
①
本机体应水平放置,
使用心脏起搏器者,请咨询
靠墙面或物品使用
医生,确认无影响后方可使
加热区域
隙至少10cm以上
a8①
用本产品。
保持排风口通畅。
微晶面板
①
手处的螺丝钉是否松动,防
止锅体脱落造成烫伤和财产
控制区域
损失。
开关旋钮
请勿让锋利的器具、尖锐窦
进风口
①
请勿将电磁灶放置在地毯
①
起等刮到灶体,以免造成灶
旋钮控制机型
台布、薄纸上使用,以免堵
体开裂导致触电等。
塞进、排风口,影响散热
①
锅具在使用前,请务必清洗
排风口
滤波磁环
使用后请及时清洁,防止蟑
电源线
螂等小虫从进、排风口进入
机器内部,以防引起机器故
①
在使用带有拨杆按钮的机型
时,请沿开槽方向,缓慢滑
动拔杆按钮,切不可快速滑
加热区域
动,更不可拉、拽、按拨杆
微晶面板
按钮,以免造成损坏。
拨杆位置
控制区域
进风口
拔杆位置2
拨杆控制机型
使用方法
功能描述
·基本功能说明:
操作步骤
旋钮控制机型
将准备好的专用锅具置于电磁灶微晶面板加热区域中央,对于可伸
旋钮控制机型
旋钮机型初始状态下【开关】旋钮处于按下的位置
对于可伸缩旋钮机型,【开/关】旋钮处于按下位置时,接通电源后
将电源插头插入220V~10A及以上的专用插座上,电磁灶鸣叫一声
有指示灯先点亮再熄灭,按下【开/关】旋钮后,选择相应功能键,进
同时所有指示灯及数码管全部点亮,然后熄灭
入选定工作状态
三、按下【开/关】旋钮,对于可伸缩旋钮机型旋钮弹出,再选择任一烹
·对于可伸缩旋钮机型,在【开/关】旋钮处于弹出位置时,接通电源后
饪功能键开始工作
所有指示灯先点亮再熄灭,按下【开/关】旋钮使旋钮再次弹出、或旋
四、烹饪完毕后,按下【开关】旋钮,进入关机状态,风扇自动延时散
转【开/关】旋钮,再选择相应功能键,进入选定工作状态
热约一分钟。
对于不可伸缩旋钮机型,接通电源后,所有指示灯先点亮再熄灭,按下
【开/关】旋钮后,选择相应功能键,进入选定工作状态
五、使用完毕后,请按下【开/关】旋钮并及时切断电源
·开始工作后,若放置的锅具不合适或在工作过程中将锅具拿开,将不会
拨杆控制机型
加热井发出无锅警报,约一分钟后自动关机。
将准备好的专用锅具置于电磁灶微晶面板加热区域中央
拨杆控制机型
将电源插头插入220V~10A及以上的专用插座上,电磁灶鸣叫一声,
·对于拨杆控制机型,接通电源后,所有指示灯先点亮再熄灭,【开/关】
同时所有指示灯及数码管全部点亮,然后熄灭,【开/关】按键闪烁,
按键指示灯闪烁,按下【开/关】按键后,选择任意烹饪功能键或拨动
机器自动进入待机状态。
拨杆,进入选定工作状态或者火锅工作状态
按下【开/关】按键,再选择一烹饪功能键或拨动拨杆开始工作。
开始工作后,若放置的锅具不合适或在工作过程中将锅具拿开,将不会
四、烹饪完毕后,按下【开/关】按键,进入关机状态,风扇自动延时散
加热井发出无锅警报,约一分钟后自动关机。
热约一分钟。
具有体感功能的机型
五、使用完毕后,请按下【开/关】按键并及时切断电源。
体感定义:用身体或肢体靠近电磁炉去感知并唤醒他具有的某种功能
在【开/关】旋钮处于按下位置时,接通电源,所有指示灯先点亮再熄
使用说明
灭,按下【开/关】旋钮后,功能按键区域被点亮,启动体感功能,选
功率/温度档位划分
择相应功能键,进入选定工作状态
功率范围
·在【开/关】旋钮处于弹出位置时,接通电源后,所有指示
熄灭,体感功能启动,当有人靠近时开关旋钮处指示灯被点
120W-2200W,且各功率档位的实际值为对应档位平均功率的近似值。
开/关】旋钮使功能操作区域被点亮,再选择相应功能键,进入选定工
温度范围
作状态
60℃-240℃,且各温度档位的实际值为对应档位平均温度的近似值。
在电磁灶处于选定功能的工作状态下,工作一段时间后,在功能按键区
拨杆机型定时范围
咸仅选定功能的指示信息常亮,其他功能指示灯均熄灭,当有人靠近时
定时范围(分)
l51012025040560120
启动体感功能,功能按键区域被点亮,或旋动【开/关】旋钮使功能按
键区域被点亮,可对当前或其他功能进行操作;
7
3D火开关)(对于有3D火显示灯的机型)
·在启动状态下,按下【开关】旋钮或【开/关】按键进入关机状态,风
在电磁灶工作状态下,3D火显示灯除火锅功能外,默认开启,火锅功
扇自动延时散热约一分钟。
能默认关闭。
·在3D火开启状态下,3D火亮度会随火力变化而变化。
·对于界面中有【3D火开关】按键的机型,在电磁灶处于工作状态下
按下【3D火开关】键可关闭3D火
火力调节
对于界面中无【3D火开关】按键的机型,在电磁灶处于工作状态
对于旋钮控制机型,选择功能后,旋动【开/关】旋钮可进行火力调节
!长按【定温】键3秒可关闭3D火
对于拨杆控制机型,选择功能后,拨动拔杆可进行火力调节
!●部分功能在加热过程中,会根据烹饪效果自动调节火力。
特殊说明
部分功能会因烹饪效果而有火力调节限制
·以下因素可能会导致电磁灶关机后需要重新开机
a、在工作过程中倒计时结束
b、2小时无人操作自动关机
c、旋钮控制机型,按下【开/关】旋钮后约一分钟未有有效功能按键按下。
定时
d、拨杆控制机型,按下【开/关】按键约一分钟未有有效功能按键按下或
未拔动拔杆。
·对于旋钮控制机型,在工作状态下,先按【定时】键,再旋动【开/关】i
e、按下功能键后没有放置适合的锅具导致电磁灶发出无锅警报并且在约
旋钮可进行定时时间调节
分钟后自动关机
1·对于拨杆控制机型,在工作状态下,先按【定时】键,再拔动拔杆可进
重新上电。
行定时时间调节
·如需再次启动,对于旋钮控制机型,需要先旋动【开/关;旋钮,再按下任
在默认或设定时间递减倒计时(具体加热时间见各功能烹饪模式说明
烹饪功能键开始工作;对于拨杆控制机型,需要先按下【开/关】按键
倒计时结束后,自动停止加热并关机
再按下任一烹饪功能键或拔动拔杆
按【定时】键3秒以上,可取消定时功能。
烹饪功能操作说明:为方便用户操作在使用前请仔细阅读功能描述
操作说明
电磁灶在使用过程中,当需要临时停止加热时,按下【暂停】功能键
炒粟/·该功能适用于高温炒菜的烹饪需求
在加热时可调节火力大小,满足不火力调节范围为120W-2200。
功能显示原状态,电磁灶停止加
同的口味需求。
·当电磁灶处于暂停工作状态时,再按【暂停】功能键恢复原功能,或按
该功能适用于高温炒菜的烹饪需求
其他烹饪功能键切换至其他功能
加热时可调节火力大小,满足不
1.炒菜功能特有的“热锅”、“热油
设定暂停后,电磁灶处于不加热状态,若此过程中未解除暂停状态或半
的口味需求
炒菜“三步智能程序伴有蜂鸣提
在加热过程中可按【定时】键,来
示,可以使烹饪更加便捷、健康
小时无人操作,则电磁灶发出10声警示音并关机。
设定炒菜时间
2.火力调节范围为120W-2200W。
功能适用于火锅或涮等烹饪需求
温馨提示
火锅在加热时可调节火力大小
1、当锅内水烧干后或温度出现偏高异常时,电磁灶会自动间歇或停止加热以保护电磁灶
●连续按【火锅】或【湖】键可在大
1建议容器内水量为总容量的40
使用更安全,待温度降低后即可恢复加热
中、小火等档位间快速切换
2、当锅内食物温度达到功能所要求的温度点后(锅内的最高温度因各烹饪功能模式不同
·在加热过程中可按【定时】键,来2火力调节范围为120W-220W
而有差异)电磁灶会出现间歇加热或停止加热,待温度点降低后再恢复加热。
该功能适用于烧水等烹饪需求,用
可根据默认推荐时间或结合个人1该功能为自动功能在加热过程中
烧水
需求在功能启动后3秒内旋动【开关】火力不可调节
旋钮来设定时间(最长4小时),设2烧水功能结束后,蜂鸣提示并自
保养和维护
动关机
化自动控制加热火力。
·保养前请拔下电源线插头
该功能适用于煲汤、熬粥的烹饪需
求,用户可根据默认推荐时间或结1该功能为自动功能在加热过程中
不要在电磁灶正在工作时直接拔掉插头,应先按【开/关】旋钮或【开/关】
汤粥合个人口感在功能启动后秒内旋动火力不可调节
2.汤粥功能结束后,电磁灶自动进
开类】旋钮来设定时间(最长4小入2小时保温状态,确保食物口感
按键关机,再拔掉插头,这样利于延长电磁灶的使用寿命。
时),设定完毕后会根据锅内食物
温度的变化自动控制加热火力。
保温结束蜂鸣提示并自动关机
电磁灶机体清洁方法
该功能适用于各种食物蒸煮的烹饪
请定时清洁电磁灶机体。以柔软的干布擦拭,不可使用汽油、苯等有机
需求。用户可根
1该功能为自动功能在加热过程中
溶剂擦拭机体。进风口及排风口容易吸附灰尘,必须定期清理,可用柔
蒸
结合个人口感在功能启动后3秒内
长4小时)设定完毕后会根据锅内
2蒸煮结束后蜂鸣提示并自动关机。
软的毛刷子或者吸尘器清理,否则进、排风口灰尘积聚过多,会影响电
食物温度的变化自动控制加热火力
磁灶使用寿命。
该功能适用于蒸煮烹饪的食物收汁
注意
收汁结合个人需求在功能启动后3秒内
每次使用完毕后请关机断电,稍等一段时间后(微晶面板不再烫手)再
旋动【开关】旋钮或拨杆来调节功率
青理,以免使残留在微晶面板上的脏污反复被锅底加热,长时间不
●该功能适用于煎烤、油炸等烹饪需
求,用户可根据实际烹饪需求在
清洗会造成微晶面板脏污变色!
60℃-240℃之间设定锅内油温
足用户需求
·连续按【煎炸】键可在中、高等温
度档位间快速切换
在加热过程中可按【定时】键,来
设定煎炸时间
执行标准
该功能适用于煎烤、油炸等烹饪需
求,用户可根据实际烹饪需求在
℃-240℃之间设定锅内油温,满
GB4706.1-2005、GB470629-2008、QJY017-2017
足用户需求。
连续按【定温】键可在中、高等温
度档位间快速切换
锅具选择
异常现象判断
适用的锅具
异常现象
检查要点及排除
铁磁材料锅具或磁性感应材料复底锅(如搪瓷、铸铁、不锈钢锅具),锅具底
部平坦,底部直径大于12cm而小于26cm。
E0使用中停止加热,数码管显示【E0·请致电客服热线或专业维修网点
连续发出短促的“嘀”声
使用中停止加热,数码管显示【E1
铁制汤锅
铁制奶锅
铁制炒锅
连续发出短促的“嘀”声
●锅具是否置于微晶面板中部?
是否有提锅或抬锅
使用中停止加热,数码管显示【E2】,
周围环境温度是否很高,是否有
连续发出短促的“嘀”声
其他热源?
●进风口、排风口是否被堵塞?
铁制水壶
铁制煎锅
铝及铝合金锅
不适用的锅具
E3或E4使用中停止加热,数码管显示【E3·电网电压是否过离或过低?待电
普通陶瓷、普通玻璃、铝、铜等为材料的锅具,底部不平坦的锅具,底部直
径小于12cm或大于26cm的锅具
使用中停止加热,数码管显示【E51,●请致电客服热线或专业维修网点
E6
加热,数码管显示【E6】,●请致电客服热线或专业维修网点
普通陶瓷锅类
普通玻璃锅类一
连续发出短促的“嘀”声
●电磁灶内部温度很高,待温度下
使用中停止加热,数码管显示【E7L降后,再
正常使用。
连续发出短促的“嘀”声
请致电客服热线或专业维修网点
进行咨询
●检查操作区域按键是否被压住?
注意:请使用本机配售的锅具或者购买电磁灶专用锅具,不建议使用其它替
E8|使用中停止加热,数码管显示tE8将压住按键的物体移除后,再通
代品,以免影响整机的使用性能和寿命。
●请致电客服热线或专业维修网点
所配锅具需符合下表中的材质执行标准
进行咨询
锅具材质
适用标准
数码管显示【E9电磁灶通信失效,请致电客服热线
不锈钢
GBT29601-2013
连续发出
或专业维修网点进行咨询。
BT32432-2015
两小时无人操作保护:电磁灶启动后,若连续2小时未接收到任何操作指令
铝及铝合金
GBT323882015
电磁灶以10次“嘀、嘀”声提示用户后自动关机(自动功能及定时/预约状
态下此保护功能无效l
·1分钟延时散热保护:在任何功能下,电磁灶手动或自动关机后,冷却风扇会
本说明书中的数据由九阳研发中心数据库提供
继续运转约1分钟,以保证电磁灶内部热量充分散出,从而有效延长电磁灶使
用寿命
·注:如出现的故障自己不能排除。请及时与当地九阳售后服务中心联系,切
勿自行拆卸修理。
14
电磁灶产品的有害物质限制使用标识表
电磁灶食品接触材料信息
有害物质的名称和含量表
请根据说明书要求正常使用本产品。
本产品符合相应食品安全国家标准要求,食品接触材料及其执行标准的符合性信息说明如下:
部件名称
食品接触用材料
执行标准
贴纸类(铭牌、条码、能效标签等)
硅校
O00000
锈钢10cr17(蒸锅等)
导热硅
铝合金基材(材料成分:Si、Fe、Cu、Mn
Zn、Ti分别不大于0.6%、07%03%
GB480692016符合
塑股类结构件(上下画、旋、援杆等)O
08%005%02%、0.15%)(聚四氟乙
最作面模
O000000000
金属铝合金YL101基材(聚四氟乙烯涂层,锅体)GB480692016符合
铝合金YL113基材(聚四氟乙烯涂层锅体)GB480692016符合
)
冷轧钢板DC01(锅体)
GB48069-2016符合
硅胶支脚
冷轧钢板Dc04(锅体)
GB480692016符合
z母片
OO00000Q
涛铁Z22(锅体)
GB480692016符合
解因件(螺钉等
涛铁Z22基材(聚四氟乙烯涂层,锅体
风扇支架
聚四氟乙烯涂层(铝合金基材,锅体)
GB4806102016符合
五金结构件(炒锅等
聚四氟乙烯涂层(铝合金YL101基材,锅体)GB480610-2016符合
聚四氟乙烯涂层(铝合金YL113基材锅体)GB4806102016符合
聚四氟乙烯涂层(铸铁Z22基材,锅体)GB4806.10-2016符合
O:表示该有害物质在
有均表材料中的含量均在GB/T2657规定的限量要求之
橡胶(密封圈等)
GB480611-2016符合
表制有件的米艺林甲的无甲四物完素的全代
玻璃(锅盖等)
GB480652016符合
本系列产品包含以上食品接触材料,部分机型可能不含个别材料,以实际产品为准!
和恩年:表示下正使用本声包不在热
污染或对其人身、财产造成严重害的期履
头循环标志表示本产品可回收利用。超过使用湖限成经过维修无法正
有害物员限使用标志2律后是生的交建进为蛋国当吴
电子严品的处理规定
以上标识均依据中国有害物质限制使用管理办法及其配套标准SJT11364要求执行
本产品长期使用不会对人体产生危害,请放心使用
售后服务
服务条款
1.本产品执行全国新三包规定,整机包修1年。三包有效期自开具发票之日计算
包范围仅限家庭使用
2.购机发票作为产品三包凭证
3.九阳用户尊享产品服务过程中的免费保洁、保养、检测服务
三包范围
1.消费者因搬运、使用、维护、保管不当造成产品损
2.非我公司指定的维修点安装、维修造成损坏的(包括消费者自行安装或拆卸
修理的)
3.无有效发票或购买证明的,且无法证明属于三包期内的
4.发票与实物不符或涂改的
5.因不可抗拒的自然灾害造成损坏的;
6超过三包期的;
7.使用环境(如电压、湿度、温度、通风条件等)不符合产品说明书的表述
造成损坏的
8.超出九阳上门服务范围的,顾客要求必须上门的
服务网点查询
1请在微信中搜索“九阳”并关注,进入后点击右下方的“我”,然后选
“网点查询”进入查询即可
2.请登录九阳网络客户服务中心http://kf.joyoung.com查询。
3.请拨打九阳阳光服务热线:400-6186-999查询。
