关于翡翠原石，其实，很多人都说这行水深。其实水深的原因是赌石者自身对于翡翠原石的不了解。因为玉石本身是一种文化，也是一门深奥的学问。正因为不懂，所以感到深奥，进而觉得水深。
首先，和大家介绍的是赌石场口，就目前的国内市场来说，常见的玉石场口有：莫湾基，黑乌纱，会卡，莫西沙，木那，后江，翁巴利，摆三桥，南齐，打马坎等等。当然还有诸多小场口，这里就不一一列举了。每个场口的原石，从皮到肉都各有特点。
其次，想和大家分享的是，赌石，究竟赌什么。大范围可以概括为以下几点：
赌色：通常指翡翠肉的颜色，以绿色价值最高。绿的类型，又以祖母绿，正阳绿价值最高。而绿的翠性越好，就显得越有活性，其价值也就越高。
赌裂：这一点则比较容易理解。简单说，就是赌翡翠原石本身是否有裂，或者裂多裂少。行内人说，十翠九裂，十裂九翠。很好的说明了，一般翡翠或多或少都存在裂的事实。只是不同的是，品质上乘的翡翠如果裂少，则不影响其出货。裂多就比较可惜了。
赌种：这是赌石最难的环节，首先需要看清原石的场口，更为重要的是，还要通过玉石皮壳的老化和风化程度，翻砂程度，翻砂颗粒大小程度，软硬程度等等，去判断种的老与嫩。而且即便熟练掌握这些知识，也不能百发百中，毕竟老司机也有失手的时候嘛。因为玉石本身还有较大的变数，有种谋事在人，成事在天的味道。
赌雾：雾是原石外皮与肉之间一层厚度不等的物体。而关于雾层，比较著名的就是打马坎场口的原石了。该厂口的玉石几乎都有雾层，以红雾和黄雾居多。雾层越深，其价值越高。若是雾全吃进肉里，则其价值达到最高为满黄或满红。
