星际争霸1，在对战开始之前，游戏会首先弹出一个对话框——“Starcraft Tips”（星际争霸提示）。
本文以此为题。
点击“Previous Tip”（上一个提示）和“Next Tip”（下一个提示）这2个按钮，可以看到其他条目。
通过“Menu”-“Help”-“Starcraft Tips”的路径也可以找到这些Tips。
当初并未留意这些Tips，仅仅觉得这样的提示数量很多，每一次见到的都不一样，以为是随机呈现的。
这次自己翻译了一遍剧情，认真阅读了每一页Tips，发现这些Tips在剧情各关是按照确定的顺序呈现出来的。
这些Tips，对游戏设置、玩家操作、单位技能等方面进行了详细解释，还给出了一些作战小技巧。如果当年能查查字典，弄懂这些英文，就不用自己慢慢琢磨着玩了。
“Single Player”（单人游戏）有2个模式供选择：“Original”对应星际争霸1原版；“Expansion”对应星际争霸1资料片。2种模式下的Tips数量不同。
星际争霸1原版（“Original”模式），共有80页Tips，我将它们依次编号为Tip 01～Tip 80。各关分布如下：
教学关，1页。
1.1关，2页。
1.2关，4页。
1.3关，3页。
1.4关，3页。
1.5关，3页。
1.6关，3页。
1.7关，3页。
1.8关，3页。
1.9关，3页。
1.10关，3页。
2.1关，3页。
2.2关，3页。
2.3关，3页。
2.4关，3页。
2.5关，3页。
2.6关，3页。
2.7关，3页。
2.8关，3页。
2.9关，2页。
2.10关，2页。
3.1关，2页。
3.2关，2页。
3.3关，2页。
3.4关，2页。
3.5关，2页。
3.6关，2页。
3.7关，2页。
3.8关，2页。
3.9关，2页。
3.10关，3页。
有多页Tips的关卡，每次弹出的都是本关第一页Tip。有些Tips与关卡联系密切，有些只是通用的提示。
点击“Previous Tip”（上一个提示）、“Next Tip”（下一个提示）按钮可以翻页，一直点击可以看到全部的Tips。
（插一句：3.10关第三页Tip是一个特殊内容，在最后看到，感觉合理。而资料片增加了Tips，却并未把这个特殊页移至最后，造成这个特殊页处于中间位置，翻到这页会觉得有些奇怪）
星际争霸1母巢之战资料片（“Expansion”模式），共103页Tips。增加的23页Tips，顺序排在原版80页之后，我将它们依次编号为Tip 81～Tip 103。各关分布如下：
4.1关，1页。
4.2关，1页。
4.3关，1页。
4.4关，1页。
4.5关，1页。
4.6关，1页。
4.7关，1页。
4.8关，1页。
5.1关，1页。
5.2关，1页。
5.3关，1页。
5.4关，1页。
5.5a关，1页。
5.5b关，1页。
5.6关，1页。
5.7关，没有单独的Tips。
5.8关，1页。
6.1关，1页。
6.2关，没有单独的Tips。
6.3关，1页。
6.4关，1页。
6.5关，1页。
6.6关，1页。
6.7关，1页。
6.8关，1页。
6.9关，没有单独的Tips。
奖励关，没有单独的Tips。
6.10关，没有单独的Tips。
下面按照顺序逐一列举6篇59关的103页Tips。
Episode Ⅰ TERRAN CAMPAIGN: REBEL YELL
第1篇 泰伦战役：反抗者的呐喊
Tip 01（教学关Tip）
Click on NEXT TIP to cycle through all available tips. You can activate this help menu at any time by clicking on the MENU button and choosing HELP.
点击“下一个提示”循环浏览全部可用提示。通过点击“菜单”按钮并选择“帮助”，可以随时激活这个帮助菜单。
P.S.如何查看Tips。
本页，是全部Tips的首页。它不仅出现于教学关，在那些没有单独Tips的关卡，弹出的也是这个首页Tip。
在首页Tip点击“上一个提示”按钮，会跳转到末页Tip。对于“Original”模式，跳转到3.10关第三页Tip；对于“Expansion”模式，跳转到6.8关Tip。
Tip 02（1.1关第一页Tip）
Units can be ordered to move, attack, gather resources, or repair other unites and buildings automatically. With a unit selected, right-click on the area or target where the action will be performed.
可以命令单位移动、攻击、采集资源或者自动修理其他单位和建筑。选取一个单位，右键点击要执行行动的区域或目标。
P.S.介绍鼠标右键的功能。
Tip 03（1.1关第二页Tip）
To toggle subtitles on or off, go to MENU. Under OPTIONS, select SOUND and click on the box marked TOGGLE SUBTITLES.
进入“菜单”，可以切换字幕的开/关。进入“选项”，选择“声音”，点击“切换字幕”的标记方框。
P.S.如何开关字幕。
Tip 04（1.2关第一页Tip）
The Terran Refinery, Zerg Extractor and Protoss Assimilator must be constructed on top of a Vespene Geyser before any gas can be collected.
必须在高能瓦斯间歇泉的顶端修建泰伦精炼厂、异虫提取器、星灵同化器，否则无法采集瓦斯。
P.S.介绍气矿。
Tip 05（1.2关第二页Tip）
Most commands in the game have hot keys. These keys are denoted by the highlighted letter in the text of the command button.
游戏中的大多数命令都带有热键。这些热键通过命令按钮文本中的高亮字母标记出来。
P.S.介绍热键。
Tip 06（1.2关第三页Tip）
To restart a mission, choose END MISSION from the menu.
从菜单选择“结束任务”，可以重启任务。
P.S.如何重启任务。
Tip 07（1.2关第四页Tip）
Mission objectives may be viewed at any time by choosing MISSION OBJECTIVES from the menu.
通过从菜单选择“任务目标”，可以随时查看任务目标。
P.S.如何查看任务目标。
Tip 08（1.3关第一页Tip）
Any Terran Infantry units may be placed inside a Bunker. While inside a Bunker, units are shielded from attacks, but are free to return fire. To load a unit into a Bunker, select the unit and right-click on the Bunker.
泰伦步兵单位可以被放置在地堡里面。在地堡里面的时候，单位免遭攻击，但是可以自由开火回击。选取单位，右键点击地堡，可以装载单位进入地堡。
P.S.介绍人族地堡。
Tip 09（1.3关第二页Tip）
Terran Vultures can lay Spider Mines: select a Vulture unit, then select the MINE button and designate an area of ground as the target.
泰伦秃鹫战车可以放置蜘蛛地雷：选取秃鹫战车，然后选择“地雷”按钮，指定一个地面区域作为目标。
P.S.介绍人族雷车的地雷。
Tip 10（1.3关第三页Tip）
Queue up to five units at the same time by selecting a building, then clicking on the button of the unit you wish to queue.
通过选取建筑，然后点击希望排队的单位的按钮，最多可以让5个单位同时排队等候。
P.S.介绍人族、神族建筑的造兵排队等待机制。
Tip 11（1.4关第一页Tip）
Terran Marines and Firebats have “Stimpack” upgrades. Stimpacks increase a unit’s attack rate and movement rate, at a cost of 10 hit points per “stim”.
泰伦陆战队员和火蝠带有“兴奋剂”升级。兴奋剂提升一个单位的攻击速率和移动速度，每次“刺激”消耗10点生命值。
P.S.介绍人族枪兵和火兵的兴奋剂。
Tip 12（1.4关第二页Tip）
In some missions, you must return specific units to a particular location, designated by a glowing Command Point Marker, called a “Beacon”.
在某些任务中，必须把特定的单位送回一个特定的位置，这个位置由一个发光的命令点标记标明，称为“信标”。
P.S.介绍信标。
Tip 13（1.4关第三页Tip）
When building a Terran Command Center, Protoss Nexus, or Zerg Hatchery, try to place it as close to resources as possible.
建造泰伦指挥中心、星灵枢纽或者异虫孵化场的时候，设法把它放置得尽可能接近资源。
P.S.建造主基地要靠近水晶和气矿。
Tip 14（1.5关第一页Tip）
Both the Terran Wraith and Ghost have the ability to “Cloak”. While cloaked, they are safe from attack, unless spotted by enemy detection units.
泰伦魅影战机和幽灵特工拥有“掩藏”能力。掩藏的时候，他们可以免遭攻击，除非被敌方探测单位发现。
P.S.介绍人族隐飞和鬼兵的隐形技能。
Tip 15（1.5关第二页Tip）
Cancel any unit in a queue by clicking on its icon in the construction “pipeline” display.
通过点击在建造“管道”展示中的图标，可以取消排队中的单位。
P.S.介绍人族、神族如何取消造兵。
Tip 16（1.5关第三页Tip）
Toggle the terrain information on and off in the Mini Map by pressing TAB.
通过按下“Tab”按键，可以切换小地图地形信息的开/关。
P.S.如何设置小地图。
Tip 17（1.6关第一页Tip）
Terran Dropships ferry units quickly between areas. Load Dropships by selecting one or more units, then right-clicking on the Dropship. Dropships are built at the Starport.
泰伦运输船在地区之间快速摆渡单位。通过选取一个或更多单位，然后右键点击运输船，可以装载运输船。运输船在星港建造。
P.S.介绍人族运输机。
Tip 18（1.6关第二页Tip）
Toggle the Mini Map between Team Color Identification and Friend-or-Foe recognition modes by pressing SHIFT+TAB.
通过按下“Shift”和“Tab”按键，可以在团队颜色识别模式与敌我识别模式之间切换小地图。
P.S.如何设置小地图。
Tip 19（1.6关第三页Tip）
When using the MOVE command, your units will ignore enemy units as they travel to their destination. In this way, you can also use the MOVE command to retreat.
使用“移动”命令的时候，单位在前往目的地的时候将忽略敌方单位。用这种方法，“移动”命令同样可以用于撤退。
P.S.介绍“移动”命令。
Tip 20（1.7关第一页Tip）
Most Terran buildings can fly. Select the building and click the LIFTOFF button to fly; press the button again to select a location to land.
多数泰伦建筑可以飞行。选取建筑，点击“升空”按钮以飞行；再次按下这个按钮，选择一个位置以降落。
P.S.介绍人族建筑的飞行。
Tip 21（1.7关第二页Tip）
Move your units with the ATTACK command when you wish them to engage enemy forces along the way.
当希望单位在沿途与敌军交战的时候，使用“攻击”命令让部队前进。
P.S.介绍“攻击”命令。
Tip 22（1.7关第三页Tip）
You can adjust the sound, music, and speech in the SOUND menu.
在“声音”菜单中，可以调节声音、音乐和台词。
P.S.介绍“声音”菜单。
Tip 23（1.8关第一页Tip）
Take over abandoned Terran add-ons ﹝Machine Shops, Control Tower, etc.﹞ by landing your own buildings next to them.
通过将己方建筑紧邻目标降落，可以接收被废弃的泰伦附加装置（控制塔、控制塔等）。
P.S.人族建筑附件，不分阵营。
Tip 24（1.8关第二页Tip）
You can adjust the game speed, mouse speed, and other speed settings in the SPEED menu.
在“速度”菜单中，可以调节有些速度、鼠标速度和其他速度设置。
P.S.介绍“速度”菜单。
Tip 25（1.8关第三页Tip）
In single player games, you can speed up or slow down the game by pressing the + or - keys.
在单人游戏中，通过按下“+”或“-”按键，可以为游戏加速或减速。
P.S.介绍调节游戏速度的快捷键。
Tip 26（1.9关第一页Tip）
The Terran Nuclear Silo is an add-on to the Command Center. To launch a nuclear attack, build a nuclear missle at the silo, then use a Ghost unit to designate a target.
泰伦核弹发射井是指挥中心的附加装置。在核弹井制造核导弹，然后使用幽灵特工标明目标，可以发起核攻击。
P.S.介绍人族原子弹。
Tip 27（1.9关第二页Tip）
Deselect an individual unit from a group by holding down the SHIFT key while selecting that unit.
通过按住“Shift”按键并选取单位，可以从群组中剔除单个单位。
P.S.选取多个单位后，如何取消其中一个。
Tip 28（1.9关第三页Tip）
To single out a unit from within a group, either select the individual unit, or select that unit’s wireframe from the status display.
直接选取单个单位，或者从状态展示中选择单位的线框图，都可以从群组中单独挑出一个单位。
P.S.选取多个单位后，如何选取其中一个。
Tip 29（1.10关第一页Tip）
Missile Turrets and Science vessels reveal hidden units within their range. The Comsat station briefly reveals hidden units anywhere on the map with its Sensor Sweep.
导弹发射塔和科学船，能够揭示在其视野范围内的隐藏单位。通信卫星站借助探测器扫描，能够暂时揭示地图上任何敌方的隐藏单位。
P.S.介绍人族的防空、科学球、雷达3种反隐单位。
Tip 30（1.10关第二页Tip）
Load units into a transport using the MOVE command. The transport will automatically move to meet the units.
使用“移动”命令，可以装载单位进入运输工具。运输工具将自动移动去与单位会面。
P.S.介绍运输机的装载。
Tip 31（1.10关第三页Tip）
Unload units from a transport by clicking the UNLOAD ALL button and selecting an unloading area. Unload an individual unit by clicking on its wireframe.
通过点击“卸载全体”按钮并选择卸载地区，可以从运输工具卸载单位。通过点击线框图，可以卸载单个单位。
P.S.介绍运输机的卸载。
Episode II ZERG CAMPAIGN: OVERMIND
第2篇 异虫战役：主宰
Tip 32（2.1关第一页Tip）
All Zerg building, except the Hatchery and Extractor, must be constructed on creep. Creep can be created by building a Hatchery or a creep colony.
除了孵化场和提取器，全部异虫建筑必须修建在蔓生菌毯之上。通过建造孵化场和蔓生菌落，可以产生蔓生菌毯。
P.S.介绍虫族菌毯。
Tip 33（2.1关第二页Tip）
You can designate targets for your commands ﹝MOVE, ATTACK, GATHER, etc.﹞ using the Mini Map. In this way, you can send units to distant locations without having to scroll the Main Screen.
可以使用小地图为命令（“移动”、“攻击”、“聚集”等）指定目标。用这种方法，无需滚动主屏幕，就可以派遣单位到远方。
P.S.介绍小地图的功能。
Tip 34（2.1关第三页Tip）
Click and drag in the Mini Map to rapidly scroll your view in the main screen.
点击和拖拽小地图，可以在主屏幕快速滚动视域。
P.S.介绍小地图的功能。
Tip 35（2.2关第一页Tip）
The Zerg Hatchery can be upgraded to a Lair and eventually a Hive. Each upgrade allows you to build additional Zerg structures.
异虫孵化场可以升级成巢穴，最终升级成虫巢。每次升级可以允许建造更多异虫建筑物。
P.S.介绍虫族主基地的升级机制。
Tip 36（2.2关第二页Tip）
To select a unit’s previous group, hold down the ALT key while selecting that unit.
在选取单位时按住“Alt”按键，可以选取到它先前所在的群组。
P.S.点击一个单位，可以选取整个编队。
Tip 37（2.2关第三页Tip）
SAVE your game frequently. If you find yourself in a desperate situation, you can go back and LOAD your game before you got into this whole mess.
要经常“存档”游戏。如果发现处于绝境，可以返回“读档”陷入困境之前的游戏进度。
P.S.玩游戏，勤保存。
Tip 38（2.3关第一页Tip）
Zerg Overlords can be upgraded to carry units at the Lair or Hive. Once upgraded, you can use them as transports by selecting a group of units and right-clicking on an Overlord.
异虫领主可以在巢穴或虫巢升级运输单位。一旦升级，通过选取单位群组，然后右键点击领主，可以将它们用作运输工具。
P.S.介绍虫族王虫的运输机功能。
Tip 39（2.3关第二页Tip）
Use the Campaign Editor, found on the Main Menu, to build your own maps and edit unit variables.
在主菜单可以找到战役编辑器，使用它开发自己的地图，编辑单位变量。
P.S.介绍战役编辑器。
Tip 40（2.3关第三页Tip）
You can turn off unit responses in the SOUND menu.
在“声音”菜单，可以关闭单位响应。
P.S.如何让单位闭嘴。
Tip 41（2.4关第一页Tip）
Zerg Queens have the ability to “Infest” a severely damaged Terran Command Center. Once infested, the Command Center is now a Zerg structure capable of building Infested Terrans that explode when attacking.
异虫皇后有能力“侵染”严重损伤的泰伦指挥中心。一旦被侵染，指挥中心将成为异虫建筑物，能够制造被侵染的泰伦人，它们在攻击时会爆炸。
P.S.介绍虫族后虫可以占据人族主基地，生产自爆人。
Tip 42（2.4关第二页Tip）
The SHIFT key allows you to chain together multiple commands. Hold down the SHIFT key while issuing commands; the unit will finish each task before proceeding to the next.
“Shift”按键可以把多个命令串连在一起。发出命令的时候按住“Shift”按键；单位将完成每一个任务，然后进行下一个。
P.S.如何依次下达一系列的命令。
Tip 43（2.4关第三页Tip）
You can use the PATROL command to setup a patrol route for your units. While in patrol mode your units will attack any enemy units that they see.
可以使用“巡逻”命令为单位设置巡逻路径。在巡逻模式下，单位将攻击遇到的任何敌方单位。
P.S.介绍“巡逻”命令。
Tip 44（2.5关第一页Tip）
Most Zerg ground units have the ability to Burrow. When Burrowed, they cannot attack or be attacked unless detected.
多数异虫地面单位有能力掘洞。掘洞状态，它们不能攻击，若非被探测到，也不会受到攻击。
P.S.介绍虫族的埋地技能。
Tip 45（2.5关第二页Tip）
Stationary combat units are assumed to be on guard: if they see an enemy unit they will automatically engage it.
固定战斗单位处于警戒状态：如果见到敌方单位，它们将自动与之交战。
P.S.介绍某些RPG关卡，人族基地内的自动防御机关。
Tip 46（2.5关第三页Tip）
Using the HOLD POSITION command, units will remain stationary, even if attacked, and attack enemy units within their range.
使用“保持位置”命令，单位将保持不动；即使受到攻击也不会移动，仅攻击射程内的敌方单位。
P.S.介绍“保持原地”命令。
Tip 47（2.6关第一页Tip）
Zerg Mutalisks can be transformed into a unit called the Guardian. Once a Spire is upgraded into a Greater Spire, all Mutalisks automatically gain the ability to transform into Guardians.
异虫飞龙可以转换为一种单位，称为守护者。一旦尖塔升级为大尖塔，全部飞龙自动获得转换为守护者的能力。
P.S.介绍虫族飞龙如何变成对地大飞龙。
Tip 48（2.6关第二页Tip）
You can setup convoys by selecting your escorts and telling them to MOVE onto the unit you want escorted. They will then follow the designated unit.
通过选取护送者，命令他们“移动”到想要护送的单位，可以设置护送。然后，他们将跟随被指定的单位。
P.S.如何让单位跟随其他单位移动。
此Tip中使用“护送”的字眼，不符合实际。因为下达“MOVE”指令到目标身上，单位只会傻傻地跟随，不会攻击，没有保护目标的功能。
Tip 49（2.6关第三页Tip）
To send messages to your opponent during multiplayer games, press Enter, type in your message and press Enter again.
多人游戏时，按下“Enter”按键，输入你的消息，然后再次按下“Enter”按键，可以向对手发送消息。
P.S.多人游戏如何发消息给对手。
Tip 50（2.7关第一页Tip）
Zerg Defilers have the ability to CONSUME their own units. Every unit consumed restores 50 energy points to Defiler.
异虫污染者有能力“吃”己方单位。消耗的每个单位为污染者恢复50点能量值。
P.S.介绍虫族蝎子的吃技能。
Tip 51（2.7关第二页Tip）
You can form alliances during a multiplayer game using the DIPLOMACY button on the Command Console.
多人游戏时，使用命令控制台的“外交”按钮，可以缔结联盟。
P.S.介绍多人游戏的结盟功能。
Tip 52（2.7关第三页Tip）
During multiplayer games, allies achieve a shared victory only if all surviving allies have selected ALLIED VICTORY from the DIPLOMACY MENU.
多人游戏时，只有全体幸存盟友在“外交菜单”选择“联盟的胜利”，盟友才能达成共同胜利。
P.S.多人游戏结盟状态，如何算作胜利。
Tip 53（2.8关第一页Tip）
Use the PLAGUE spell to severely damage any unit or building. It will cause up to 300 points of damage to its target, but will not kill a target.
使用“瘟疫”魔法，可以严重损伤任何单位或建筑。它将对目标造成最高300点生命值的伤害，但是不会杀死目标。
P.S.介绍虫族蝎子的血雾技能。
Tip 54（2.8关第二页Tip）
In a multiplayer game, allies can share their fog of war information once all members of the alliance select SHARE VISION from the DIPLOMACY MENU.
多人游戏中，一旦联盟全体成员在“外交菜单”选择“共享视野”，盟友就可以共享战争迷雾信息。
P.S.介绍多人游戏的视野共享功能。
Tip 55（2.8关第三页Tip）
Pressing CTRL-S will toggle the sound on or off. CTRL-M will toggle the music on or off.
按下“Ctrl”和“S”按键，可以切换声音的开/关。按下“Ctrl”和“M”按键，可以切换音乐的开/关。
P.S.介绍开关声音、音乐的快捷键。
Tip 56（2.9关第一页Tip）
Zerg Scourge can be set on Patrol to automatically attack all air units that come near.
异虫灾祸虫可以设置巡逻，自动攻击靠近的全部空中单位。
P.S.虫族自杀机可以巡逻领空。
Tip 57（2.9关第二页Tip）
To surrender during a campaign or multiplayer game, use the SURRENDER button in the OPTIONS menu.
战役或者多人游戏时，使用“选项”菜单的“投降”按钮，可以投降。
P.S.自定义战役和多人游戏，如何投降。
Tip 58（2.10关第一页Tip）
The Zerg Queen’s ENSNARE spell and the Defiler’s PLAGUE spell can be cast on cloaked units to allow other units to target them.
异虫皇后的“诱捕”魔法和污染者的“瘟疫”魔法可以投掷于掩藏单位，从而使其他单位能够瞄准他们。
P.S.虫族后虫的黏液（绿水）、蝎子的血雾（红水），也可以让隐形单位显形。
Tip 59（2.10关第二页Tip）
Keep the path between the Command Center and available resources clear. Obstacles slow the rate at which resources can be returned.
指挥中心与可获得的资源之间的路径要保持通畅。障碍物会减慢资源送回速度。
P.S.在资源采集路线上不要有障碍物。
Episode III PROTOSS CAMPAIGN: THE FALL
第3篇 星灵战役：沦陷
Tip 60（3.1关第一页Tip）
All Protoss buildings, except the Nexus, must be built within the energy field of a Pylon.
除了枢纽，全部星灵建筑必须在能源塔的能量力场之内建造。
P.S.介绍神族水晶。
Tip 61（3.1关第二页Tip）
To save your current position on the map, press Shift-F2. To recall that position at any time, press F2. You can save up to three views using keys F2-F4 in this manner.
按下“Shift”和“F2”按键，可以保存你在地图上的当前位置。按下“F2”按键，可以随时叫回那个位置。以这种方式，使用按键“F2”至“F4”可以保存最多3个视域。
P.S.地图位置如何编队。
Tip 62（3.2关第一页Tip）
Protoss Reavers attack by firing explosive “Scarabs” at their targets. To build Scarabes, select the Reaver and press the BUILD SCARABS button.
星灵掠夺者向目标发射爆炸性的“圣甲虫”进行攻击。选取掠夺者，按下“制造圣甲虫”按钮，可以制造圣甲虫。
P.S.介绍神族金甲虫的攻击模式。
Tip 63（3.2关第二页Tip）
Different units are designed to work together and support each other. Combinations are more effective than a force composed of a single unit type.
设计不同单位，旨在共同作业、相互协助。混合部队比单一类型单位组成的部队更有效。
P.S.兵种搭配和配合。
Tip 64（3.3关第一页Tip）
Protoss Probes can build multiple buildings at one time. Once a building warp has been started, the Probe can move onto a new task.
星灵探机可以同时建造多个建筑。一旦建筑翘曲传送开始，探机就可以继续新任务。
P.S.神族建筑的建造方式。
Tip 65（3.3关第二页Tip）
Hold down CTRL while selecting a unit to select all units of the same type within your view.
选取单位时按住“Ctrl”按键，可以选取视域范围内全部的同类型单位。
P.S.点击一个单位，可以选取周围的同类兵种。
Tip 66（3.4关第一页Tip）
Use PSIONIC STORM to damage all units in the spell’s area of effect. It is devastating against a tight formation of enemy units.
使用“灵能风暴”可以伤害魔法效果范围内的全部单位。它对于敌方单位的密集队形是毁灭性的。
P.S.介绍神族电兵的闪电技能。
Tip 67（3.4关第二页Tip）
Double-click a unit to select all units of the same type within your view.
双击单位可以选取视域范围内全部的同类型单位。
P.S.点击一个单位，可以选取周围的同类兵种。
Tip 68（3.5关第一页Tip）
Protoss Templars have the ability to transform into a powerful fighting unit called an Archon. Select two Templars and press the ARCHON WARP button to create an Archon.
星灵圣堂武士有能力转换为一种强大的战斗单位，称为执政官。选取2名圣堂武士，按下“执政官翘曲”按钮，可以创造1名执政官。
P.S.介绍神族白球。
Tip 69（3.5关第二页Tip）
Pressing the space bar will center the screen on the location of your last transmission.
按下空格键，屏幕将跳转到上一条讯息发出的位置。
P.S.如何跳转到刚刚发出提示语音的位置。
Tip 70（3.6关第一页Tip）
Use HALLUCINATION to make multiple holograms of a single unit. Use them to scout and draw enemy fire as decoys.
使用“幻象”可以为单个单位制造多个全息图。使用它们可以侦察，也可以如诱饵一般吸引敌方火力
P.S.介绍神族电兵的幻象技能。
Tip 71（3.6关第二页Tip）
To save your currently selected group of units, press CTRL-1. To recall that group at any time, press 1. You can save up to ten groups using keys 1 through 0 in this manner. This also works for buildings.
按下“CTRL”和“1”按键，可以保存当前选取的单位群组。按下“1”按键，可以随时叫回那个群组。以这种方式，使用按键“1”至“0”可以保存最多10个群组。这种方法对于建筑同样奏效。
P.S.单位如何编队。
Tip 72（3.7关第一页Tip）
Protoss Observers are great for scouting: they remain permanently cloaked, and can detect hidden units.
星灵观察者非常适合侦察：它们保持永久掩藏，而且可以探测隐藏单位。
P.S.介绍神族叮当。
Tip 73（3.7关第二页Tip）
In a multiplayer game, pressing SHIFT-ENTER sends your message to all players.
多人游戏中，按下“Shift”和“Enter”按键向全体玩家发送消息。
P.S.多人游戏如何发消息给所有人。
Tip 74（3.8关第一页Tip）
Protoss Carriers attack by launching small interceptors that swarm their target. To build Interceptors, select the Carrier and press the BUILD INTERCEPTORS button.
发射小型截击机围绕目标成群往返飞行，星灵航空母舰通过这种方式攻击。选取航空母舰，按下“制造截击机”按钮，可以制造截击机。
P.S.介绍神族航母的攻击模式。
Tip 75（3.8关第二页Tip）
In a multiplayer game, pressing CTRL-ENTER sends a message that is exclusive to your allies.
多人游戏中，按下“Ctrl”和“Enter”按键单独向盟友发送消息。
P.S.多人游戏如何发消息给盟友。
Tip 76（3.9关第一页Tip）
The Protoss Arbiter cloaks all nearby units, although the Arbiter itself remains visible. Arbiters cannot cloak each other.
心灵仲裁者可以掩藏附近全部单位，不过仲裁者本身保持可见。仲裁者不能互相掩藏。
P.S.介绍神族仲裁的群体隐身功能。
Tip 77（3.9关第二页Tip）
Units caught in an Arbiter’s Stasis Field can neither attack nor be attacked for the duration of the spell.
被仲裁者的停滞力场捕获的单位，在魔法持续时间内，既不能攻击也不会受到攻击，
P.S.介绍神族仲裁的冰冻技能。
Tip 78（3.10关第一页Tip）
Protoss Arbiters can use Recall to instantly teleport units to their location.
星灵仲裁者可以使用召回，将单位远距离传送回仲裁者所在的位置。
P.S.介绍神族仲裁的传送技能。
Tip 79（3.10关第二页Tip）
In Greed and Slaughter Multiplayer games, a leaderboard displays the current leader. Press CTRL-R to toggle between displaying the leader, and displaying all players.
在多人游戏的贪婪模式和杀戮模式中，排行榜展示当前的领先者。按下“Ctrl”和“R”按键，可以切在展示领先者与展示全体玩家之间切换。
P.S.介绍多人游戏中的排行榜功能。
Tip 80（3.10关第三页Tip）
Tell everyone you know to buy Starcraft.
告诉你认识的每一个人去购买《星际争霸》。
P.S.在“Original”模式，这个宣传语是末页Tip。点击“下一个提示”按钮，会跳转到首页Tip。
但是，在“Expansion”模式，这个宣传语后边还有23页。点击“下一个提示”按钮，会跳转到4.1关Tip。
我最初在资料片里看Tips，翻到这儿就会觉得有些奇怪：提示还没说完呢，为什么在中间插入一句宣传语？之后在原版里看，才明白个中缘由。
以上80页Tips，
在“Original”和“Expansion”模式均出现；
以下23页Tips，
仅在“Expansion”模式出现。
Episode IV PROTOSS CAMPAIGN: THE STAND
第4篇 星灵战役：抵抗
Tip 81（4.1关Tip）
Use an attack-move to have your forces fight through masses of enemies. Press the A key, then left-click a location to have your forces engage the enemy while moving to their destination.
使用移动攻击，可以让部队战斗闯过大量敌人。按下“A”按键，然后左键点击位置，可以让部队一边与敌方交战，一边向目的地移动。
P.S.介绍平A地面的操作。
Tip 82（4.2关Tip）
Combining different types of units during an attack makes your attack more effective. The strength of one unit will complement the weakness of another.
混合不同类型单位发动攻击，可以让攻击更有效。一个单位的优势，可以弥补另一个单位的弱点。
P.S.兵种搭配和配合。
本页与3.2关第二页Tip对比，为玩家提出的建议基本是一个意思，尽管措辞不同。
Tip 83（4.3关Tip）
The Corsair’s DISRUPTION WEB prevents enemy ground units from attacking while underneath the Web. DISRUPTION WEB is particularly effective against enemy towers.
海盗船的“扰乱网”可以阻止网下的敌方地面单位发动攻击。“扰乱网”对抗敌方防御塔特别有效。
P.S.介绍神族海盗船的阻域网技能。
Tip 84（4.4关Tip）
Protoss Reavers can be used to effectively defend your base and to quickly destroy enemy towns. Keep them protected by other units, since they are slow and vulnerable.
星灵掠夺者可以用于有效地防守基地，以及快速地摧毁敌方城镇。要保持它们处于其他单位的保护之下，因为它们缓慢而脆弱。
P.S. 如何运用神族金甲虫。
Tip 85（4.5关Tip）
Select a unit and press the H key to have the unit hold-ground, which will prevent it from wandering into enemy territory.
选取单位、按下“H”按键，可以让单位守住阵地，如此可以避免它游荡到敌方领地。
P.S.如何避免单位乱跑。
Tip 86（4.6关Tip）
Expand and establish new bases early in the game. Having a constant supply of minerals and gas is essential to victory.
在游戏中，要尽早扩张，建立新的基地。拥有恒定的矿物和气体供应，对于胜利是必不可少的。
P.S.注重扩张，保障资源供给。
Tip 87（4.7关Tip）
Merge Dark Templar to create Dark Archons. Select two Dark Templars and press the DARK ATCHON MELD button to create a Dark Archon. Dark Archons have the ability to MIND CONTROL enemy units.
融合黑暗圣堂武士，可以创造黑暗执政官。选取2名黑暗圣堂武士，按下“黑暗执政官融合”按钮，可以创造1名黑暗执政官。黑暗执政官有能力对敌方单位实施“精神控制”。
P.S.介绍神族红球。
Tip 88（4.8关Tip）
Photon Cannons can fire at both ground and air targets, making them ideal for defending your base or other locations.
光子炮可以向地面和空中目标射击，这使它们成为防守基地或其他地方的理想之选。
P.S.介绍神族地堡。
Episode V TERRAN CAMPAIGN: THE IRON FIST
第5篇 泰伦战役：铁拳
Tip 89（5.1关Tip）
Upgrade the attack and defense abilities of your units to increase their effectiveness.
升级单位的攻击和防御能力，可以提升他们的效率。
P.S.要升级攻防。
Tip 90（5.2关Tip）
Medics automatically HEAL nearby organic units. Mix Medics together with your Marines or Firebats to increase their life expectancy.
医疗兵自动“治愈”附近的生物单位。将医疗兵与陆战队员或火蝠混合在一起，可以提升他们的预期寿命。
P.S.介绍人族护士的治疗技能。
Tip 91（5.3关Tip）
Use Comsat to spot for your Siege Tanks. Build a Comsat Station at your Command Center and use the SENSOR SWEEP to reveal high ground and other hidden terrain you wish your tanks to attack.
使用通信卫星，可以为攻城坦克从空中确定敌方位置。在指挥中心建造通信卫星站，使用“探测器扫描”揭示想要坦克攻击的高地和其他隐蔽地形。
P.S.借助人族雷达帮坦克开视野。
Tip 92（5.4关Tip）
Use the Medic RESTORATION ability to remove the effects of LOCKDOWN and other abnormal effects from your units.
使用医疗兵的“恢复”能力，可以消除单位的“锁定”效果，以及其他异常效果。
P.S.介绍人族护士的恢复技能。
Tip 93（5.5a关Tip）
Build Missile Towers to detect enemy Ghosts and to stop Nuclear Missile attacks. You can stop the attack by killing the Ghost before the missile lands.
建造导弹塔，可以探测敌方幽灵特工，阻止核导弹攻击。在导弹降临之前，通过杀死幽灵特工，可以阻止攻击。
P.S.如何防御人族原子弹。
Tip 94（5.5b关Tip）
Use the Ghost LOCKDOWN ability to stop Battlecruisers and other mechanical enemy troops.
使用幽灵特工的“锁定”能力，可以使战列巡洋舰和敌方其他机械部队停止运转。
P.S.介绍人族鬼兵的锁技能。
Tip 95（5.6关Tip）
Valkyrie Frigates have splash damage and are very effective at destroying masses of enemy air units.
女武神小型护卫舰带有溅射伤害，摧毁大量空中单位非常有效。
P.S.介绍人族瓦格雷。
P.S.本关没有单独的Tip，弹出的是首页Tip。
Tip 96（5.8关Tip）
Block entrances to your bases with Bunkers and Supply Depots to slow down invading enemy units.
使用地堡和补给站阻挡基地入口，可以迟滞入侵的敌方单位。
P.S.介绍人族堵口方式。
Episode VI ZERG CAMPAIGN: THE QUEEN OF BLADES
第6篇 异虫战役：刀锋女王
Tip 97（6.1关Tip）
Use the Queen’s SPAWN BROODLING ability to instantly destroy a tough enemy unit.
使用皇后的“生产巢虫”能力，可以顷刻摧毁坚固的敌方单位。
P.S.介绍虫族后虫的爆杀技能。
P.S.本关没有单独的Tip，弹出的是首页Tip。
Tip 98（6.3关Tip）
Queens have the ability to INFEST a severely damaged Terran Command Center. Once infested, the Command Center is now a Zerg structure capable of building Infested Terrans that explode when attacking.
异虫皇后有能力“侵染”严重损伤的泰伦指挥中心。一旦被侵染，指挥中心将成为异虫建筑物，能够制造被侵染的泰伦人，它们在攻击时会爆炸。
P.S.本页与2.4关第一页Tip对比，仅存在2处细节差异：开头“Zerg Queens”变为“Queens”；“‘Infest’”变为“INFEST”。这种变化，与资料片的Tips语言习惯的变化一致。
Tip 99（6.4关Tip）
Use multiple Hatcheries to build a large number of forces quickly.
使用多个孵化场，可以快速制造大量部队。
P.S.虫族要多造主基地，用于造兵。
Tip 100（6.5关Tip）
Use Overlords to spot hidden Spider Mines and cloaked units.
使用领主可以发现隐藏的蜘蛛地雷和掩藏的单位。
P.S.介绍虫族王虫的反隐功能。
Tip 101（6.6关Tip）
You can build Nydus Canals on enemy Zerg Creep. This is a quick way to transport your forces for an attack.
在敌方异虫蔓生菌毯上，可以建造孳巢维管。这是一个快速输送部队发动攻击的方法。
P.S.虫族传送门也可以用于进攻。
这也说明虫族的菌毯是不分阵营的。
Tip 102（6.7关Tip）
Upgrade your Ultralisks for faster movement and tougher armor.
为雷兽升级更快的移动速度和更坚固的盔甲。
P.S.虫族大象有专属的速度和防御升级。
Tip 103（6.8关Tip）
Use the Devourer’s Acid Spore attack to slow down an enemy unit’s rate of fire and reduce its armor. The effect is cumulative, and is best combined with other attacking forces.
使用吞噬者的酸性孢子攻击，可以减慢敌方单位的射击速率，并减少护甲。这个效果是可累积的，最好联合其他攻击部队。
P.S.介绍虫族对空大飞龙的攻击附带效果（紫水）。
这是“Expansion”模式的末页Tip。点击“下一个提示”按钮，会跳转到首页Tip。
P.S.本关没有单独的Tip，弹出的是首页Tip。
P.S.本关没有单独的Tip，弹出的是首页Tip。
P.S.本关没有单独的Tip，弹出的是首页Tip。
