说明书大全网 - 海量说明书在线查询
手机版  |  网站地图

为什么日本人吃饭之前要双掌合十(日本人饭前念叨的是什么)

但凡喜欢看日剧、动漫的朋友都会知道,日本人在饭前会双手合十念叨一句「いただきます」,然后才吃饭。

也有些朋友大致知道这句话翻译成中文就是:我开动啦。

那么为什么他们要这么说呢?

「いただきます」其实是一句省略语,是私の命のために動植物の命を頂きます。意思是为了我能活下去,我从动植物那里获取它们的生命。

因此在饭前说「いただきます」是对参与制作食物的人们表示感谢,或者表示从食物那里取得生命来维持自己的生命表示感恩。

日本人在学校或周围环境的教育影响下,已经习惯了在吃饭前去表达「いただきます」,并作为一种礼貌或者常识,就算是一个人吃饭也怀有对食物感谢的心。


孤独的美食家

我认为我们的生活中也需要这样的仪式感。不知道在座的各位生活中有没有这样的仪式感呢?